TEXTES / TEXTS –

Textes « Un travail essentiellement axé sur l’être. Ni homme, ni femme, mais l’être humain tel qu’il est. Je me méfie des considérations esthétiques. »
« Il n’y a qu’une chose qui compte: faire part d’une expérience humaine. Car le peintre est d’abord cela: un homme vivant sa vocation d’homme.« 

texte_english« I am wary about esthetical considerations. Only one thing really counts, and that is to convey a human experience. Indeed, before anything else, the artist is a human being, a person inhabited by her calling »
« Work that focuses essentially on Man: not a man or a woman in their genrerized form, but the Human Being as such. »

texte_deutch« Ein Werk, das im Wesentlichen vom Menschen handelt. Nicht Frau oder Mann, sondern der Mensch an sich. Ich misstraue ästhetischen Überlegungen. »
« Nur eines zählt: menschliche Erfahrung mitzuteilen. Der Maler ist vor allem anderen dies: ein Mensch, der seine Berufung als Mensch lebt. »


Fatal error: Uncaught DivisionByZeroError: Division by zero in /home/clients/cdea9eb1c5c1582a0db7914d2643cf43/web/wp-includes/comment-template.php:1453 Stack trace: #0 /home/clients/cdea9eb1c5c1582a0db7914d2643cf43/web/wp-content/themes/twentytwelve/page.php(25): comments_template('/comments.php', true) #1 /home/clients/cdea9eb1c5c1582a0db7914d2643cf43/web/wp-includes/template-loader.php(106): include('/home/clients/c...') #2 /home/clients/cdea9eb1c5c1582a0db7914d2643cf43/web/wp-blog-header.php(19): require_once('/home/clients/c...') #3 /home/clients/cdea9eb1c5c1582a0db7914d2643cf43/web/index.php(17): require('/home/clients/c...') #4 {main} thrown in /home/clients/cdea9eb1c5c1582a0db7914d2643cf43/web/wp-includes/comment-template.php on line 1453